قسم المبادرات الأكاديمية في الصينية

• 学术倡议科

• قسم    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信 ...
• خطة العمل للمبادرات الأكاديمية في مبنى مقر الأمم المتحدة    联合国总部学术倡议行动计划
• قسم المناسبات الخاصة لجمع الأموال والمبادرات الجديدة    特别筹款活动和新倡议科

أمثلة

1. وقد تم إنشاء قسم المبادرات الأكاديمية لتعزيز صلات إدارة شؤون الإعلام بالوسائط الأكاديمية، وتستقبل صفحة " وقائع الأمم المتحدة " 000 46 زائر كل شهر.
   建立学术倡议科就是为了加强新闻部与学术界的联系，《联合国纪事》每月的访问量已达到46 000次。
2. تواصل إدارة شؤون الإعلام، من خلال قسم المبادرات الأكاديمية التابع لها، رفع درجة الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها فيما يتعلق بالمسائل ذات الأولوية، وبتبليغ المعلومات إلى الجمهور والتأثير عليه من خلال الأوساط الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني.
   新闻部通过其学术倡议科继续促进各界对联合国处理优先事项的作用和工作的认识，继续通过学术界和民间社会组织让民众了解情况并对民众产生影响。
3. 57- أنتج قسم المبادرات الأكاديمية عدداً من مجلة وقائع الأمم المتحدة حول موضوع العنصرية والتمييز العنصري بعنوان " تضامن الشعوب " ، يتضمن 26 مقالاً عن الحالة الراهنة للنقاش الدولي بشأن العنصرية والتمييز العنصري.
   新闻部的学术倡议科编制了一期题为 " 人民团结 " 的关于种族主义和种族歧视的《联合国纪事》，载有26篇目前关于种族主义和种族歧视国际讨论情况的文章。